martes, 10 de mayo de 2011

Comunicado en apoyo a lonko Juana Calfunao desde Francia

C O M U N I C A D O
A todas las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos, asociaciones y a la opinión pública nacional e internacional, denunciamos:

1.- La inmutable persecución política por parte del gobierno de Sebastián Piñera y del estado chileno, en contra de la Longko Mapuche Juana Calfunao. Esta vez, bajo la amenaza de ser nuevamente encarcelada a su llegada a Chile, encontrándose ella actualmente en Ginebra con un permiso de visita a su hija Relmutray Cadin Calfunao por razones humanitarias.

2.- Los hechos:

– Lonko Juana Calfunao obtuvo una autorización especial de salida de Chile por 2 meses, para reencontrarce con su hija Relmutray de 13 años, residente en Ginebra desde la edad de 9 años, con el objeto de poder reintegrarla al núcleo familiar de la comunidad Juan Paillaléf después de 4 años de separación forzada por encarcelamiento de todos sus familiares.
– El permiso en cuestión fue otorgado el 21 de febrero pasado, trámite previo a la obtención de su pasaporte y visa de salida que sólo le permitió viajar el 15 de marzo a Suiza.
– El Servicio del Ministerio de Justicia (SEREMI de Justicia) ha considerado entonces que la Longko Juana Calfunao debiera haberse presentado el 21 de abril 2011 al Centro de Cumplimiento Penitenciario Femenino de Temuco, es decir a la cárcel de mujeres para significar su regreso a Chile.
– El reencuentro de Juana Calfunao con su hija Relmutray, provocó en esta última una grave descompensación psicológica al recordar la barbarie cometida contra su familia donde ella misma fue testigo presencial de actos inhumanos y degradantes inimaginables, que interpelan la conciencia universal.
Producto de esta confrontación con la realidad, Relmutray fue hospitalizada y aún necesita numerosas intervenciones médicas, que contemplan la irrestricta necesidad del acompañamiento de su madre mientras dure el tratamiento.
– Producto de las circunstancias se solicitó una autorización de prolongación de su estadía en Suiza, acompañada de una carta de una prominente organización internacional de derechos humanos, que fue denegada por el SEREMI de Justicia interponiendo una orden de arresto desde que pise territorio chileno.
– La Lonko Juana Calfunao mantiene su posición de madre para acompañar su hija en estos difíciles momentos y poder regresar a su territorio Mapuche en los más breves plazos posibles
– Cabe agregar que el gobierno suizo pidió al gobierno chileno garantias y seguridad para Relmutray Cadin Calfunao para que su retorno se haga en condiciones normales y satisfactorias , respaldada por una carta personal a Piñera en febrero del 2011, donde la Longko le exige garantías por la integridad física, psicológica y psíquica de su hija y de toda su familia.
Esta petición formal no ha tenido hasta hoy, ninguna respuesta del gobierno.

3.- La presión ejercida contra Juana Calfunao y su familia resulta inadmisible e incompatible con el enunciado del gobierno en términos de otorgar un permiso humanitario que no se respeta. Pensamos que detrás de los argumentos administrativos que pretende presentar el gobierno chileno, la verdadera razón de esta nueva amenaza de encarcelamiento de la Longko, obedece a razones políticas de fondo que dicen relación con la denuncia internacional de violaciones a los derechos del Pueblo Nación Mapuche que ha hecho Juana Calfunao en este período.

4.- Llamamos a la MOVILIZACIÓN general en apoyo a la justa causa del Pueblo Mapuche y a los derechos de Juana Calfunao y su familia en particular. Denunciar estos hechos en todas las embajadas chilenas del mundo, escribir al Presidente de Chile, Ministerio del Interior, Ministerio de Justicia, senadores y diputados, así como a las instancias de Derechos Humanos de la ONU y todo organismo susceptible de condenar la persecución política al Pueblo Nación Mapuche.

Colectivo de Apoyo al Pueblo Mapuche
• Asociación bretona “Ingalan bro an Alre”
• Comisión Ética contra la Tortura – Francia
* Asociación “Pueblo”.
Auray, Francia, el 8 de mayo 2011
------

Diario Austral de Temuko de la época.


Casa de familia Cadín Calfunao quemada por paramilitares de latifundistas chilenos.

sábado, 7 de mayo de 2011

Lonko Juana Calfunao arriesga cárcel por permanecer en Suiza


Niegan extensión de permiso a lonko Juana Calfunao para permanecer en Suiza. (Viernes 6 de Mayo 2011 9:38 hrs.-radioudechile-paula correa-jk) La seremi de Justicia de La Araucanía informó a los familiares de Juana Rosa Calfunao, lonko de la comunidad Juan Paillalef, que fue negada la solicitud de extensión del permiso para mantenerse en el extranjero, que los comuneros presentaron a través de la Organización Mundial contra la Tortura, ya que está con libertad condicional.

La lonko viajó a Suiza para reunirse con su hija Rellmutray, autoexiliada desde los 13 años, luego de sufrir la quema de su casa y que la totalidad de su familia fuera detenida. Después de casi tres años, la comunidad inició un proceso de reconstrucción familiar, razón por la cual Juana Calfunao decidió buscar a su hija.

Sin embargo, con la llegada de la lonko, Rellmutray recordó lo vivido en Chile y sufrió una seria descompensación que la llevó al hospital, razón que ha retrasado el regreso de Juana, quien tenía como fecha máxima para volver al país el pasado 21 de abril.

Antonio Cadín, esposo de la lonko y werkén de la comunidad, afirmó que no les dieron mayores explicaciones por la negativa, pese a la intensa situación humanitaria que los afecta, y reprobó los criterios que el Estado está aplicando con los mapuche: “Hay una clara vulneración de un derecho, no puede ser más importante la firma en una cárcel ante la vida de una niña y la reconstrucción de una familia. Es inaceptable. Y viola la base de la Constitución de Chile, que dice que el núcleo familiar es el elemento fundamental de la sociedad. Estamos evaluando la acción judicial que vamos a emprender contra el Estado”, señaló.

Además, el viaje de la lonko se retrasó por una dificultad administrativa para renovar su pasaporte, lo que le restó tiempo. Otra demora fue la posición del gobierno suizo de no entregar a la niña mientras en Chile no se le asegurara el pleno respeto a sus derechos humanos y como menor de edad.

En este contexto, el abogado Gonzalo Taborga, presidente de la Comisión Chilena de Derechos Humanos, se refirió a la falta de precaución con que se están concediendo los beneficios carcelarios y los permisos de este tipo en nuestro país, que se aplican con mucha rigurosidad y sin contemplar la situación personal de los imputados.
http://radio.uchile.cl/noticias/113541/
-----------------------------
CHARLA DE LA LONKO JUANA CALFUNAO EN VIENA, una reflexión...
de Ana Maria Mena Olivares, el Sábado, 23 de abril de 2011 a las 3:16
Buenos días querid@s tod@s!
Ayer estuve en una charla aqui en Viena de la dirigente mapuche lonko Juana Calfunao, la cual estuvo 4 años injustamente detenida por defender su cultura.
La compañera mapuche nos relató el sufrimiento del pueblo mapuche bajo los diferentes gobiernos que han gobernado Chile, todos sin excepción les han quitado tierras y han querido quitarle su dignidad...No así la compañera habló muy bien con respecto a Salvador Allende, de su solidaridad y visión amplia con el pueblo mapuche.
El relato fué sumamente duro y muy emocionante..partiendo de su abuela y su madre las cuales fueron violadas, maltratadas ,ella nos contó como había sido torturada, le cortaron un dedo del pie, la patearon estando embarazada , perdiendo por esto a su bebé.. las casas de su comunidad fueron quemadas, muchos de sus parientes murieron quemados...sus hijos fueron golpeados bestialmente y tambien encarcelados. Y esto ha sucedido en todas las comunidades mapuches.
Los mapuches exigen su autonomía, sus tierras, su cultura y su dignidad como pueblo, son gente valiente e historicamente se ha visto que no se doblegan ante la injusticia con su pueblo.
Pienso que el "chileno" por hacer alguna diferencia, ya que seguramente todos nosotros tenemos aunque sea una gota de sangre mapuche, con su razonamiento arrogante , racista y clasista, le exigimos a los mapuches "integrarse" a nuestra "sociedad", para nosotros terriblemente avanzada...no viendo , no valorando, e incluso descalificando a éste pueblo tan rico en sabiduría, que nos demuestra hace siglos la manera correcta de vivir, osea en acorde con nuestra tierra, cosa tan simple, que nosotros los "avanzados" hemos hecho mierda...
Ayer, una persona le preguntaba a la lonko arrogantemente que como ella se imaginaba la convivencia entre mapuches y los chilenos.
Ella respondio, en el respeto mutuo, en el reconocimiento a su pueblo de que quieren y pueden gobernarse ellos mismos, que socialmente, culturalmente, economicamente son capaces de vivir y establecerse, como lo han hecho hasta ahora.
Yo me pregunto porqué se nos hace tan dificil este reconocimiento?? por supuesto sabemos que hay intereses de por medio, materia prima como la madera, etc, pero porque esa arrogancia de no querer convivir con nuestros hermanos mapuches?
la pregunta sería que nos asusta?
La respuesta para mi es que siempre nos da miedo lo desconocido...mientras más sepamos, mas nos preocupemos del pueblo mapuche , más entendimiento habrá entre todos.
Ellos hablan castellano..y nosotros hablamos su idioma? pucha que sabemos re poco de ésta maravillosa cultura!!
La lonko nos dijo," a mi me preguntaron para la última campaña presidencial que tipo de gobierno quería yo", y ella respondió :"uno de derecha! muy simple dijo, cuando han habido gobiernos de izquierda se han dormido en su poder egoistamente, mientras que un gobierno de derecha nos hace recapacitar y ver la necesidad de que con la unidad se logran nuestros propositos, existe la solidaridad entre nosotros...." Increible éste razonamiento..tan simple pero tan sabio....que se llegué a querer a un gobierno de derecha para poder ser escuchados?? no nos da que pensar esto??
Por eso , es imprecindible para la liberación, para una vida digna y en paz que nos preocupemos de nuestra gente, que si seguimos ignorando todo esto nos perjudica nuestra vida y la de todos los que vienen...no toleremos más la injusticia con nadie, abramos los ojos y veamos la realidad mapuche!!!
Hagamos todo lo que está en nuestras manos por la lucha de éste pueblo!! cada granito de arena que aportemos, si lo hacemos miles lograremos algo!!seguimos su ejemplo!
CHILE SOMOS TODOS!!!!
-----------
Leonard Peltier, hermano Siux, décadas encarcelado en USA por un crimen que no cometió.
http://www.whoisleonardpeltier.info/

--------------------
Vea también: http://collectif.mapuche.over-blog.com/

lunes, 2 de mayo de 2011

1° de Mayo en París

1° de Mayo en París
El desfile tradicional de la fiesta de los Trabajadores, contó en esta oportunidad con la Lonko Juana Calfunao, jefa de la comunidad Mapuche Juan Paillalef, actualmente en gira europea denunciando al Estado chileno por los crímenes cometidos contra su Pueblo.

La represión aplicada a los Mapuche, con claro tinte racista, merece el repudio nacional e internacional y toda nuestra solidaridad hacia ese pueblo originario milenario que ha sido perseguido y expoliado por los “conquistadores” españoles y después por el Estado chileno.
La petición lanzada por nuestro Colectivo en favor de la liberación de los 4 prisioneros políticos Mapuche, recientemente condenados a severas penas de prisión (20 y 25 años) y actualmente en huelga de hambre desde hace 49 días, recogió alrededor de 200 firmas durante la movilización del 1° de mayo en Paris, donde la Lonko Juana Calfunao recibió numerosos testimonios de solidaridad y apoyo en el punto de reencuentro del Colectivo donde la habíamos invitado a juntarse con nosotros.
Les hacemos llegar entonces algunas imágenes de la jornada con la compañera Mapuche Juana Calfunao.
Colectivo de Apoyo al Pueblo Mapuche